PřáteléSezóna 10 Nahradit obrázekČíslo epizody4DortOverviewRachel chce pořádně oslavit první narozeniny své dcery a uspořádá pro přátele slavnostní setkání. Jenomže Emma stále spí a Rachel nedovolí, aby oslava začala dříve, než se dcera vzbudí. Ostatní přátelé ale mají úplně jiné plány. Chandler s Monikou si naplánovali společný odjezd na víkend do Vermontu, Phoebe očekává klienta na masáž a Joey musí odejít na herecký konkurz. Zdá se, že se tento den nic nedaří. Navíc je doručen zcela nevhodný dort, který si liší od původní objednávky Rachel...Air dateOctober 23, 2003Runtime (min)22
