Námořní vyšetřovací službaSezóna 1 Nahradit obrázekČíslo epizody13Jedna rána, jedna smrtOverviewNCIS je povolána vyšetřit vraždu náboráře námořní pěchoty přímo v jeho kanceláři. Agenti zjistí, že střelec postupuje jako velmi zkušený a inteligentní odstřelovač. Ve chvíli, kdy agenti zjistí, že to musí být někdo, koho Námořní pěchota odmítla, dojde k další vraždě. Gibbs s Kate se rozhodnou vlákat střelce do pasti. Návnadou je sám Gibbs a Kate.Air dateFebruary 10, 2004Runtime (min)45
