O.C.Sezóna 4 Nahradit obrázekČíslo epizody6The Summer BummerOverviewSummer vyloučili ze školy, zrovna když jí Seth jede navštívit. Ché za ní přijede do Newportu, aby se jí omluvil. Ryan má plnou hlavu Taylor a domluví si s ní rande. Kaitlin pořádá večírek. Bullit se snaží zapůsobit na Julie. Sandy a Kirsten obnovují svůj svatební slib.Air dateDecember 7, 2006Runtime (min)44
