Besetzung

• Christian Clavier — Astérix
• Gérard Depardieu — Obélix
• Monica Bellucci — Cléopâtre
• Gérard Darmon — Amonbofils
• Jamel Debbouze — Numérobis
• Claude Rich — Panoramix
• Alain Chabat — Julius Ceasar
• Dieudonné — Caius Céplus
• Jean-Paul Rouve — Caius antivirus
• Edouard Montoute — Nexusis
• Jean Benguigui — Malococsis
• Édouard Baer — Otis
• Bernard Farcy — Barbe-Rouge le pirate
• Michel Crémadès — Triple Patte
• Mouss Diouf — Baba, la vigie des pirates
• Noémie Lenoir — Chamandra
• Claude Berri — Le peintre de Cléopâtre
• Marina Foïs — Sucettalanis
• Chantal Lauby — Cartapus
• Isabelle Nanty — Itinéris
• Dominique Besnehard — Le goûteur
• Zinedine Soualem — Le carreleur
• Emma de Caunes — La secrétaire de César
• Mathieu Kassovitz — Le physionomiste
• Pierre Tchernia — Caius Gaspachoandalus et le narrateur