Watch It? Track It.Toggle Sidebar

Sostituisci immagine

Numero di episodio19

Buon Compleanno

OverviewTrey si scusa con Ryan prima di trasferirsi nel nuovo appartamento, ma i due non riescono a chiarirsi, i rapporti tra i due sembrano destinati a scomparire; Seth e Zach invece sono sempre più entusiasti all'idea della loro "Graphic Novel" nonostante l'indifferenza di Summer. Carter chiede aiuto legale a Sandy riguardo ad una querela in seguito alla prima uscita del "Newport Living"; i due scoprono così di avere in comune la passione per il surf. Zach e Seth incontrano Reed Carlson, colei che li aiuterà con la pubblicazione e scoprono che si tratta di una donna. Marissa va a trovare Trey nel nuovo appartamento e scopre che presto sarà il suo compleanno: decide così di organizzare una festa a sorpresa, ma quando lo comunica a Ryan lui le chiede di lasciar perdere. Julie, tornata dall'Italia, sembra stia nascondendo qualcosa: infatti si reca da Lance con una pistola e fa finta di volergli sparare; lui si decide finalmente a dargli tutte le cassete e gli confida che da Caleb non ha ricevuto un centesimo per non divulgarle. Seth convince Ryan ad andare da Trey per augurargli buon compleanno, arrivati a casa sua però lo vedono salire su un'auto sospetta e lo seguono; il giorno dopo Ryan scopre che in realtà il tipo sospetto con lui era il suo addetto alla libertà vigilata. Alla fine viene organizzata la festa a sorpresa e tutto sembra andare bene fino a che Summer scopre che Reed è una donna e viene trovata una ragazza svenuta in piscina. Nel frattempo a casa Cohen Sandy organizza una cena con Carter ed Erin, un'amica surfista per cui pare che Carter abbia un debole; quando Kirsten viene a sapere questa notizia ci resta molto male e decide di metterla in guardia da lui dicendole che soffre ancora per il divorzio. Julie e Lance intanto ripensano al passato e finiscono col passare tutta la sera insieme. Intanto Trey si autoaccusa di aver portato alla festa della droga per non far finire Marissa, la padrona di casa, in prigione.Air dateApril 14, 2005Runtime (min)44