Saison 1

Visuels

#	Image	Titre	Diffusé
1		Le début du combat ! Le retour de Son Gokû	5 avr. 2009
2		Goku, ton frère est notre ennemi ? Le Secret des guerriers Saïyens	12 avr. 2009
3		Ils combattent pour leur vie ! L'Assaut désespéré de Goku et Piccolo	19 avr. 2009
4		Son Goku est dans l'autre monde ! Le Chemin du serpent d'un million de kilomètres	26 avr. 2009
5		Survivre dans la nature. La lune réveille Gohan	3 mai 2009
6		Arrivé au bout du chemin ! Le Curieux Examen de Kaioh	10 mai 2009
7		Lutter contre une gravité dix fois plus forte ! L'entraînement de Goku, c'est la course	17 mai 2009
8		Apparais Shenron ! Les guerriers Saïyens arrivent sur Terre !	24 mai 2009
9		Le Combat héroïque de Yamcha. Les Impitoyables Saibaimen	31 mai 2009
10		Attends-moi, Chaozu ! La Catapulte d'énergie : Le Cri de Tenshinhan	7 juin 2009
11		Arriveras-tu à temps, Son Goku ? Plus que trois heures avant la reprise du combat	14 juin 2009
12		Les Larmes de Piccolo… La Contre-attaque de Son Goku en colère !	21 juin 2009
13		Voilà l'aura de Kaioh ! Un combat extrême : Goku contre Vegeta	28 juin 2009
14		Le Choc du Kamehameha. La Grande Transformation du terrible Vegeta	5 juil. 2009
15		Goku en danger absolu ! L'orbe d'énergie est notre seul espoir !	12 juil. 2009
16		L'invincible Vegeta vaincu. Son Gohan provoque un miracle	19 juil. 2009
17		À l'aube d'une bataille féroce… La planète de l'espoir est celle de Piccolo	2 août 2009
18		Le vaisseau qui reste à Yunzabit ! Décollage pour la planète Namek !	9 août 2009
19		Un nouvel ennemi surpuissant ! Freezer, l'empereur de l'espace	16 août 2009
20		La Trahison envers Freezer ! Vegeta brûle d'ambition	23 août 2009
21		Protéger les Dragon Ball ! L'Offensive générale des Nameks	30 août 2009
22		La Terrifiante course-poursuite de Dodoria ! Vegeta apprend la vérité	6 sept. 2009
23		Les Manœuvres secrètes de Vegeta ! Attaque tragique contre les Nameks !	13 sept. 2009
24		Nos amis reviennent à la vie ! La Transformation monstrueuse du séduisant guerrier Zabon !	20 sept. 2009
25		À toi de jouer, Krilin ! Le Terrible pressentiment de Freezer	27 sept. 2009
26		Les plans sont chamboulés ! Vegeta contre Zabon, la revanche	4 oct. 2009
27		La situation est critique. Gohan, protège la boule à quatre étoiles	11 oct. 2009
28		Une terrible bataille se profile. L'Arrivée du commando Ginyu	18 oct. 2009
29		Le Premier Membre du commando Ginyu. Comment contrer la magie de Guldo ?	25 oct. 2009
30		Le Démon Recoome. Divertis-moi, mon petit Vegeta	1 nov. 2009
31		Son Goku est enfin arrivé ! Sacré revers pour le Commando Ginyu	8 nov. 2009
32		Entrée en scène d'une star ? Le Commandant Ginyu contre Son Goku	15 nov. 2009
33		Son Goku à pleine puissance ! Le tremblotant Ginyu aurait-il un plan secret ?	22 nov. 2009
34		Surprise ! Goku est Ginyû et Ginyû est Goku !?	29 nov. 2009
35		Goku reprend l'avantage ? Apparais, Super Shenron !	6 déc. 2009
36		Freezer approche ! Polunga, exauce nos souhaits	13 déc. 2009
37		La Transformation cauchemardesque ! Force de combat de Freezer : Un million d'unités	20 déc. 2009
38		Freezer montre les crocs ! La Puissance d'attaque hors-norme de Gohan	27 déc. 2009
39		Le Nouveau Piccolo ! La Seconde Transformation de Freezer	10 janv. 2010
40		L'Ultime Transformation de Freezer ! Une terreur pire que l'enfer	17 janv. 2010
41		Le Moment tant attendu ! Son Goku est sur pied	24 janv. 2010
42		Élimine Freezer, Son Goku ! Les Larmes du fier Vegeta	31 janv. 2010
43		Son Goku contre Freezer ! Le Début de la bataille décisive !	7 févr. 2010
44		Un combat au-delà des limites ! Goku, Freezer, et à nouveau Ginyu ?	14 févr. 2010
45		L'Aura de Kaioh puissance vingt ! Tout miser sur le Kamehameha	21 févr. 2010
46		C'est mon dernier atout ! L'Orbe d'énergie géant de Goku	28 févr. 2010
47		Éveille-toi guerrier légendaire ! Son Goku, le Super Saïyen !	7 mars 2010
48		Le Super Saïyen en colère ! Goku lance un défi à Freezer !	14 mars 2010
49		Venge nos amis, Son Goku ! Compte à rebours pour la planète Namek	21 mars 2010
50		Freezer atteint sa pleine puissance ! Shenron, exauce notre vœu	28 mars 2010
51		Le Rugissement de Goku ! Le Vœu de la dernière chance !	4 avr. 2010
52		Plus que deux sur une planète prête à s'éteindre ! C'est le tout dernier round	11 avr. 2010
53		Son Goku, le coup final… La planète Namek disparaît	18 avr. 2010
54		Goku disparaît dans l'espace ! Revenez tous à la vie… super guerriers !	25 avr. 2010
55		Papa, voici la Terre. Freezer et son père surgissent.	2 mai 2010
56		Je m'occupe de Freezer ! Un autre Super Saïyen ?	9 mai 2010
57		Le Retour de Son Goku ! Les Révélations de Trunks, le mystérieux garçon.	16 mai 2010
58		La Nouvelle Technique de Goku ! Trois années d'entraînement pour changer l'avenir	23 mai 2010
59		Les Monstres indétectables ! L'Apparition des cyborgs	30 mai 2010
60		L'Ennemi intérieur : Pris entre deux feux ! Son Goku contre C-19	6 juin 2010
61		Aucune chance de victoire contre C-19 ! L'Arrivée tardive de Super Vegeta	13 juin 2010
62		Piccolo passe à l'attaque ! C-20 disparaît, le cours de l'histoire change !	20 juin 2010
63		Course poursuite ! À la recherche du Dr Gero et de son laboratoire	27 juin 2010
64		C-17, C-18 et… Le Réveil des cyborgs !	11 juil. 2010
65		Un visage d'ange et une force phénoménale. C-18 contre Vegeta !	18 juil. 2010
66		Le temps est venu de ne faire qu'un à nouveau. La Décision de Piccolo !	1 août 2010
67		Une autre machine à voyager dans le temps. Un nouveau mystère pour Bulma	8 août 2010
68		Le monstre passe à l'action ! Je pars au combat, je suis un Super Namek !	15 août 2010
69		Nous sommes frères de sang, Goku ! Je possède ta force.	22 août 2010
70		Cell, le nouveau cyborg ! Il maîtrise la morsure du soleil !	29 août 2010
71		Détruire l'insaisissable Cell ! Son Goku est enfin rétabli	5 sept. 2010
72		Encore plus fort qu'un Super Saïyen ! Direction la Salle de l'Esprit et du Temps	12 sept. 2010
73		Voila la puissance d'un Super Namek ! C-17 vs. Piccolo	19 sept. 2010
74		Fuis C-17 ! La Résistance farouche de Piccolo	26 sept. 2010
75		Un pouvoir inconnu ! Le silencieux C-16 passe à l'action !	3 oct. 2010
76		Tenshinhan et la catapulte d'énergie, une technique périlleuse ! Sauve tes amis, Son Goku !	10 oct. 2010
77		Plus fort qu'un Super Saïyen ! L'intrépide Vegeta attaque Cell	17 oct. 2010
78		La Cruelle humiliation de Cell ! Krilin, détruis C-18	24 oct. 2010
79		La situation empire… Cell attaque C-18 !	31 oct. 2010
80		La situation est désespérée ! Cell atteint sa forme parfaite !	7 nov. 2010
81		L'Attaque ultime de Vegeta ! Cell est de plus en plus dangereux	14 nov. 2010
82		Les Supers Pouvoirs de Trunks ! Encore plus fort que Vegeta	21 nov. 2010
83		La télévision a été piratée ! Cell annonce son grand tournoi	28 nov. 2010
84		Entrainement terminé ! Goku est prêt à affronter Cell !	5 déc. 2010
85		Fini les vacances ! Les forces de défense attaquent Cell !	12 déc. 2010
86		Un nouveau Tout-Puissant ! Les Dragon Balls se régénèrent enfin !	19 déc. 2010
87		Mr Satan entre en scène ! Le tournoi de Cell commence !	26 déc. 2010
88		La bataille décisive ! Cell contre Son Gokû	9 janv. 2011
89		L'Ultime Combat ! Tu dois le battre, Son Goku !	16 janv. 2011
90		Un résultat injuste ! La Décision de Son Goku	23 janv. 2011
91		Écoute ta colère, Gohan ! Une force cachée s'éveille !	30 janv. 2011
92		Pleurs, Gohan ! Et écoute ta colère !	6 févr. 2011
93		Plus d'hésitation ! Gohan, tu dois détruire Cell junior !	13 févr. 2011
94		La Forme parfaite enfin détruite ! La colère se déchaîne !	20 févr. 2011
95		Adieu les amis ! C'est la seule façon de sauver la Terre	6 mars 2011
96		Unissons nos forces ! L'Ultime Kaméhaméha	20 mars 2011
97		Le Moment des adieux ! Une nouvelle époque commence…	27 mars 2011
98		Le monde retrouve la paix ! L'âme de Goku est éternelle	2 août 2011