Saison 5
Visuels
| # | Image | Titre | Diffusé |
|---|---|---|---|
| 1 |  | Diète forcée | 25 sept. 2008 |
| 2 |  | Question de morale | 9 oct. 2008 |
| 3 |  | Le Bébé | 16 oct. 2008 |
| 4 |  | Le Cambriolage | 23 oct. 2008 |
| 5 |  | Mutation difficile | 30 oct. 2008 |
| 6 |  | Enquête de satisfaction | 6 nov. 2008 |
| 7 |  | Viva Canada | 13 nov. 2008 |
| 8 |  | Le retour de Toby | 20 nov. 2008 |
| 9 |  | Un excédent excellent | 4 déc. 2008 |
| 10 |  | Le Noël marocain | 11 déc. 2008 |
| 11 |  | La révélation | 15 janv. 2009 |
| 12 |  | Espionnage | 22 janv. 2009 |
| 13 |  | Temps de stress | 1 févr. 2009 |
| 14 |  | L'anniversaire de Kelly (1/2) | 5 févr. 2009 |
| 15 |  | L'anniversaire de Kelly (2/2) | 12 févr. 2009 |
| 16 |  | Don de sang | 5 mars 2009 |
| 17 |  | Le ticket en or | 12 mars 2009 |
| 18 |  | Changement de direction | 19 mars 2009 |
| 19 |  | Départs inattendus | 26 mars 2009 |
| 20 |  | La Dream Team | 9 avr. 2009 |
| 21 |  | La nouvelle société de Michael | 9 avr. 2009 |
| 22 |  | Déclaration de guerre | 16 avr. 2009 |
| 23 |  | Le rachat | 23 avr. 2009 |
| 24 |  | Mutinerie | 30 avr. 2009 |
| 25 |  | Café Disco | 7 mai 2009 |
| 26 |  | Le Pique-Nique | 14 mai 2009 |