Saison 3
Visuels
| # | Image | Titre | Diffusé |
|---|---|---|---|
| 1 |  | Nage en eaux troubles | 13 août 2007 |
| 2 |  | Infusion fatale | 20 août 2007 |
| 3 |  | La danse de la brique | 27 août 2007 |
| 4 |  | La route de la merde | 3 sept. 2007 |
| 5 |  | Bill Sussman | 10 sept. 2007 |
| 6 |  | La sauterelle | 17 sept. 2007 |
| 7 |  | La dette | 24 sept. 2007 |
| 8 |  | Elles prennent son pied | 1 oct. 2007 |
| 9 |  | Les égouts de la discorde | 8 oct. 2007 |
| 10 |  | Assurances comprises | 15 oct. 2007 |
| 11 |  | Le maître qui chante | 22 oct. 2007 |
| 12 |  | Le tunnel | 29 oct. 2007 |
| 13 |  | Tout nouveau tout pas beau | 5 nov. 2007 |
| 14 |  | Gestion des risques | 12 nov. 2007 |
| 15 |  | C'est parti ! | 19 nov. 2007 |