Saison 4
Visuels
| # | Image | Titre | Diffusé |
|---|---|---|---|
| 1 |  | Impact | 30 août 2003 |
| 2 |  | Les Faux Boy-scouts | 6 sept. 2003 |
| 3 |  | Cible X | 13 sept. 2003 |
| 4 |  | Tel père, tel fils | 20 sept. 2003 |
| 5 |  | La Révolte | 27 sept. 2003 |
| 6 |  | Épice Cajun | 4 oct. 2003 |
| 7 |  | L'Ombre d'une chance | 11 oct. 2003 |
| 8 |  | Ascension (1) | 18 oct. 2003 |
| 9 |  | Ascension (2) | 25 oct. 2003 |