Saison 3
Visuels
| # | Image | Titre | Diffusé |
|---|---|---|---|
| 1 |  | Hautes tensions | 26 sept. 1998 |
| 2 |  | Carambolage | 3 oct. 1998 |
| 3 |  | La formule magique | 10 oct. 1998 |
| 4 |  | Le bal des torpilleurs | 17 oct. 1998 |
| 5 |  | Un monde sans limite | 24 oct. 1998 |
| 6 |  | Mon sorcier bien aimé | 31 oct. 1998 |
| 7 |  | Chic, revoilà Chuck ! | 7 nov. 1998 |
| 8 |  | Coupable d'innocence | 14 nov. 1998 |
| 9 |  | Fausse monnaie | 21 nov. 1998 |
| 10 |  | Règlements de compte à Chicago | 5 déc. 1998 |
| 11 |  | Un véritable puzzle | 19 déc. 1998 |
| 12 |  | Duo d'enfer | 9 janv. 1999 |
| 13 |  | Pour un million de dollars | 16 janv. 1999 |
| 14 |  | Révélation | 6 févr. 1999 |
| 15 |  | Coup de foudre à la Saint-Valentin | 13 févr. 1999 |
| 16 |  | Qui a peur du rappeur ? | 20 févr. 1999 |
| 17 |  | Amour, gloire et divorce | 27 févr. 1999 |
| 18 |  | L' épreuve | 20 mars 1999 |
| 19 |  | Crumb en danger | 3 avr. 1999 |
| 20 |  | Quarantaine | 17 avr. 1999 |
| 21 |  | Une cavale peu banale | 1 mai 1999 |
| 22 |  | Le flic de Shangaï... à Chicago | 8 mai 1999 |
| 23 |  | Dilemme explosif | 15 mai 1999 |