Termos de Serviço
Última atualização: 30 de setembro de 2026
Esta tradução é disponibilizada por conveniência. Se divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
O Watch It? Track It. (o "site") é gerido por Scott Zsori ("nós"). Estes termos abrangem o site, as respetivas contas e os dados que publica, incluindo a API pública. Ao utilizar qualquer um deles, aceita estes termos. Se não os aceitar, não os utilize.
Contas
Tem de ter pelo menos 13 anos, ou mais se a lei do seu país o exigir, para criar uma conta. Forneça informações corretas, não partilhe a sua palavra-passe e informe-nos se achar que outra pessoa está a utilizar a sua conta. É responsável pelo que acontece na sua conta.
As suas contribuições
Pode adicionar e editar registos, nomes, descrições, imagens, créditos e outras informações ("contribuições"). Ao publicar uma contribuição, confirma que é o titular, que tem autorização para a publicar ou que a sua utilização é permitida pela lei dos direitos de autor, incluindo a utilização livre (fair use). Mantém os direitos que tiver sobre as suas contribuições e concede-nos uma licença mundial, gratuita (isenta de royalties), perpétua e irrevogável para as alojar, armazenar, copiar, adaptar, publicar e distribuir, incluindo a terceiros através da API pública, e para permitir que outros façam o mesmo.
Responsabilidade pelo conteúdo
As contribuições provêm de utilizadores e de outras fontes, e não as revemos antes de serem publicadas. Não assumimos qualquer responsabilidade pelo conteúdo publicado por utilizadores ou obtido de terceiros, nem o subscrevemos. Podemos editar, ocultar ou remover qualquer conteúdo e restringir qualquer conta, a qualquer momento e sem aviso prévio.
Utilização aceitável
Não publique nada ilegal, que viole direitos, de ódio, de assédio, sexualmente explícito ou enganador. Não se faça passar por outras pessoas, não ataque nem sobrecarregue o site, não contorne a sua segurança e não faça recolha automática (scraping) das páginas do site: utilize a API pública. Não utilize o site para enviar spam ou malware.
A API pública e os dados
Os dados que o site publica estão disponíveis como ficheiros estáticos, descritos na documentação da API. Projetos não comerciais e startups podem utilizá-los gratuitamente. Projetos comerciais lucrativos precisam de uma licença paga: 100 USD por mês para empresas com um património líquido até 1 milhão de USD e 1000 USD por mês acima desse valor. Para obter uma, contacte scott@watchittrackit.com. Os dados são disponibilizados no estado em que se encontram, podem estar incompletos ou errados e podem mudar ou deixar de estar disponíveis.
Pagamentos
Os planos e licenças pagos são faturados antecipadamente para cada período e renovam-se até serem cancelados. Salvo quando a lei exija o contrário, os pagamentos não são reembolsáveis.
Reclamações de direitos de autor
Se considera que algo no site viola os seus direitos de autor, siga o procedimento indicado na nossa página de Direitos de autor. Removemos o material que viola direitos e encerramos as contas de infratores reincidentes.
Outros sites
O site contém ligações para outros sites e serviços. Não os controlamos e não somos responsáveis pelo seu conteúdo ou pelas suas práticas.
Exclusão de garantias
O site, o seu conteúdo e a API são disponibilizados "tal como estão" e "conforme disponíveis", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo exatidão, adequação a um fim específico e não violação de direitos. Não garantimos que o site funcione sem interrupções, de forma segura ou sem erros.
Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por quaisquer danos indiretos, acidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por lucros cessantes, perda de dados ou de reputação (goodwill), decorrentes da sua utilização do site ou da API. A nossa responsabilidade total por qualquer reclamação está limitada ao maior dos seguintes valores: o que nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação ou 100 USD.
Indemnização
Aceita indemnizar-nos por reclamações, perdas e custos (incluindo honorários de advogados razoáveis) resultantes das suas contribuições, da sua utilização do site ou da API, ou do incumprimento destes termos por si.
Fim da utilização
Pode deixar de utilizar o site e pedir-nos que eliminemos a sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou terminar o seu acesso se violar estes termos ou se tal for necessário por motivos legais ou de segurança. As secções sobre contribuições, responsabilidade pelo conteúdo, exclusão de garantias, limitação de responsabilidade e indemnização continuam a aplicar-se posteriormente.
Alterações
Podemos atualizar estes termos. A data no topo indica quando foram alterados pela última vez. Se continuar a utilizar o site após uma alteração, aplicam-se os termos atualizados.
Lei aplicável
Estes termos regem-se pelas leis do Estado do Minnesota, Estados Unidos, sem atender às suas regras de conflito de leis. Os litígios serão resolvidos nos tribunais estaduais ou federais situados no Minnesota, cuja jurisdição aceita, salvo se a lei do local onde vive lhe der o direito de recorrer aos seus próprios tribunais.
Disposições gerais
Estes termos constituem o acordo integral entre si e nós relativamente ao site. Se alguma parte deles não puder ser aplicada, o restante continua a aplicar-se. O facto de não exigirmos o cumprimento de uma parte não constitui renúncia à mesma. Não pode transferir estes termos; nós podemos.
Contacto
Questões sobre estes termos: Scott Zsori, scott@watchittrackit.com.