ContinuumTemporada 1 Substituir imagemNúmero do episódio3Wasting TimeOverviewKiera e Carlos investigam uma série de assassinatos misteriosos, nos quais as vítimas tem seus fuídos endocrinológicos drenados. Eles descobrem que os crimes são cometidos pela Liber8 na tentativa de salvar Travis, o líder da organização. Mais tarde, Kellog tenta uma trégua com Kiera ao entregar um presente, um que pode custar sua vida e de Carlos e que levará à expulsão de Kellog da Liber8.Air dateJune 10, 2012Runtime (min)45
